Godot 4 RPG demo / Completed
Godot Open RPG
Translation · Proofreading
- Services
- Translation · Proofreading
- Language pair
- English → Brazilian Portuguese
- Project type
- Godot 4 RPG demo
- Status
- Completed
- Tools / workflow
- Dialogical scripting system
Overview
Godot Open RPG is a Godot 4 demo that showcases turn-based RPG combat through a short, comic story. I translated all available strings in its Dialogical scripting system into Brazilian Portuguese.
Responsibilities
I translated and proofread the available dialogue, adapting the script to preserve its humor and intended effect on the player.
Tools & workflow
I worked with the strings available in the game’s Dialogical scripting system. The Brazilian Portuguese version is available in my GitHub repository.
Challenges & solutions
Adapting the intended effect
The demo’s short, comic story called for a functional Brazilian Portuguese script. I adapted elements of the dialogue to make the humor and character interactions work for the target audience.
The work on screen
Selected screenshots
Select an image to take a closer look.
